0
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 07-09-2014
прислів'я та приказки про мову

Пропоную відчути смак мови та її народний присмак

Сьогодні нагальним для нас є питання: що український народ думає про мову (зрозуміло, рідну)? Досить цікаве запитання, на яке ми спробуємо знайти відповідь протягом усього нашого розгляду кількох українських народних прислів’їв та приказок про мову (це вже другий матеріал, перший читайте за ЦИМ посиланням).

Рідна мова – не полова: її за вітром не розвієш.

Роздуми:

Цікаве протиставлення від протилежного: мабуть, мова в традиційному мисленні асоціювалася якимось чином з половою. Сьогодні для сучасного урбанізованого українця таке порівняння не дуже чи й зовсім не зрозуміле.

0
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 25-05-2014
Адам і Єва біблійні фразеологізми

Адам і Єва в сучасності?

Шановні друзі! З огляду на сучасний слабесенький рівень української духовності, з одного боку, та на офіційно (чи номінативно?) християнську Україну як державу, з іншого боку, хочеться звернутися до Біблії як глибокого й невичерпного джерела, зокрема й з лінгвістичного погляду.

Пропоную ґрунтовно розглянути такі відомі практично кожному з нас власні назви, як Адам і Єва, навколо яких утворилася низка біблійних фразеологізмів (читай: стійких висловів з Біблії).

3
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 01-05-2014
українські фразеологізми

Чи все ми знаємо про те, як в народі кажуть?

Час від часу хочеться з головою пірнути в багатющу рідномовну стихію – народну мудрість українського народу, яка просто вихлюпується на нас з таких близьких і дорогих серцю українських фразеологізмів. Як на мене, то я б українські фразеологізми, їх приклади позначила б двома словами – природні й практичні.

Чому природні? Бо ми, українці, відчуваємо ці стійкі вислови, навіть якщо не можемо чітко пояснити їхнього значення.

Чому практичні? Бо їх запросто можна «приміряти» до різних життєвих ситуацій, надаючи таким чином власним словам оцінності й образності.

2
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 20-04-2014
писана торба приказка

Писана торба як частина народної мудрості

Відома така українська народна приказка: без Гриця і вода не святиться, тобто так вже треба тому Грицю скрізь всунути свого носа.

Ну от, знову ніяк не обійтися без народної мудрості.

Так-от, в нашому матеріалі про прислів’я та приказки про мову таким собі Грицем, тобто тим, без чого неможливе функціонування прислів’їв та приказок про мову, є не дуже помітний людський орган, але такий вже всюдисущий… язик. Про власне слово, його вік, “температуру”, силу й інші властивості читайте за цим посиланням.

Наскільки важливе для людини живе спілкування, зокрема мовлення, настільки, мабуть, воно може завдавати шкоди. Недаремно Біблія (як авторитет для християн) не раз попереджає про язик, як про… досить небезпечний член людського тіла.

0
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 16-04-2014
фразеологізми приклади

А чи знаєте Ви ці скарби?

Стійкі вислови, особливо українські народні, – це моє особливе захоплення. Тож знову хочу вести мову про фразеологізми, їхні особливості, зокрема з наведенням цікавих прикладів.

Зверніть, будь ласка, увагу, що у нас уже є кілька матеріалів про фразеологізми, зокрема:

а) про такі цікаві фразеологізми, як від горшка два вершка, витрішки продавати, вскочити в халепу читайте із задоволенням ТУТ;

б) про біблійні фразеологізми:

- за часів Адама, від Адама, з ребра Адама, Адамові діти, праматір Єва, у костюмі Єви читайте ТУТ;

- розлогу оповідь про блудного сина знайдете за цим посиланням;

4
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 14-04-2014
фразеологізм рушники брати

Друзі, пам’ятаєте, що означає фразеологізм “рушники брати”?

Для мене джерелом народної фразеології з дитинства була мама, з якої фразеологізми просто «сипалися». Виросла вона на Київщині, а її мама, тобто моя бабуся, з Полтавщини, тому їхні стійкі вислови можна «паспортизувати» такими областями, як Київська та Полтавська. Готуючи в середині 1990-х рр. звіт про практику з діалектології (навчалася я тоді на третьому курсі філологічного факультету КНУ імені Тараса Шевченка), ходила за мамою, що називається «по п’ятах», й ловила дорогоцінні перлини. Мама не могла видати всі свої скарби одразу, бо для неї це було природне їх вживання, а не штучно складений в голові реєстр. На жаль, комп’ютер в ті часи ще був великою рідкістю й тому ті записи не збереглися. Тож зараз можу навести лише з пам’яті приклади, які стали для мене природною формою образного висловлення думки.

0
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 06-04-2014
блудний син біблеїзм

Блудний син: покаяння в сльозах

Чи знаєте Ви, що такий досить звичний, на перший погляд, вислів блудний син – є фразеологічним та ще й біблійним, тобто джерело його походження – Біблія?

Спробуємо «покопатися» навколо цього біблійного фразеологізму, щоб зрозуміти його особливу як внутрішню (значеннєву), так і зовнішню (рівень форми) красу.

Спочатку відкриємо першоджерело – Новий Заповіт, а саме Євангелію від Луки, розділ 15.

0
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 25-03-2014
камінь спотикання

У нашій внутрішній політиці камінь спотикання не такий, як у байці Глібова?

Камінь спотикання як біблійний фразеологізм

Чи знаєте Ви походження вислову камінь спотикання? Можливо, Ви дуже здивуєтеся, коли дізнаєтеся, що камінь спотикання – це біблійний фразеологізм (сьогодні це вже друга розмова про них).

Спробуйте відповісти на таке простесеньке запитання: під каменем спотикання в Біблії йдеться про особу чи предмет? Добре, мабуть, досить «чіплятися» із запитаннями, настав час для відповідей.

Особливість біблійного фразеологізму камінь спотикання

На мою думку, камінь спотикання – це особливий біблійний фразеологізм. І цьому є кілька причин:

0
Автор ludmyla_alla | Рубрики Фразеологія | 18-03-2014
Вавилонська вежа

Славнозвісна (чи не славно?) Вавилонська вежа

Досліджувати слово, вислів, фразу, мову, тобто вдаватися до наукових пошуків – це цікава й захоплива річ. Не вірите? Перевірте, тобто пропоную вам переконатися. Вважайте, що я вас беру за руку й веду лабіринтами науки лінгвістики. Сьогодні в нашому «меню» – вислови з Біблії. Тема смакує? Тоді вирушаймо… в дорогу.

Почнемо з найпростішого – звернемося до пошукового «дядька Гугла». Як бачимо, на сьогодні в Інтернеті досить багато інформації про вислови, відомі під кількома назвами:

крилаті вислови (чи фразеологізми) біблійного походження,

крилаті вислови (чи фразеологізми) з Біблії,

біблійні фразеологізми (вислови);

біблеїзми.

© 2014, www.l-ponomar.com